Hello, @greenative,
You can try with this plugin: https://wordpress.org/plugins/simple-custom-post-order/ you have to install the plugin on your site and then simply drag and drop the attributes/categories to any position from the backend as per your requirements, It will impact on the frontend as well.
Regards 8Themes Team.