Hello,
WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy > XStore “My account” page settings. Texts can be changed using Loco translate
Regards
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.