Hello, @bnourse,
Actually, on the brand page number 2 the word is there but the size of the font is set to 0 that’s why it doesn’t appear to see here is the image of the issue: https://postimg.cc/bdJGNHx6 now to solve the issue you can add the below code in the Dashboard >> XStore >> Theme Options >> Theme Custom CSS
[class*=paged-].woocommerce-page .page-heading.bc-type-left2 .title{font-size:18px !important;}
Then save settings and check back to your site after clearing the browser cache. The result will appear like this: https://postimg.cc/ZBDv555L
Regards 8Themes Team.