Hello, @ryan@rrwebdesign.co.uk,
Could you please share the screenshot of that third-level menu icon you have set? I am not able to locate it, so once you will provide me with the screenshot, I’ll check it and will help you out.
You may upload the screenshots on https://imgur.com and paste the links here.
Regards 8Themes Team.