1/ Theme Options > Styling > Buttons > Font Family
2/ If you disable mailpoet plugin this text dissapears? If so, check the settings of the plugin, or contact the support of the plugin.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.