Hello,
to get q-ty on the shop page enable Add To Cart With Quantity option (Theme Option > WooCommerce > Shop > Products Style).
But keep in mind that if you try to press that button you also get tooltip that you need to choose the variation to add to cart https://prnt.sc/70Y0WyIsnvAy
Regards