Hello, @Chichi,
That is because your products are variable products and you did not turn to show the variations ON, on shop/category pages, you have to turn ON the variations for shop/category pages, and then you will be able to choose it in a quick view.
You can turn it ON from XStore >> Theme Settings >> WooCommerce >> Shop Elements >> Variation Swatches.
Regards 8Themes Team.