Hello,
1/
.rtl #header .header-main-menu li a { font-family: "Lato-Regular" !important; font-size: 24px !important; }
2/ Please contact the support of WPML first. Then let us know if assistance will be needed from our side.
Regards