Hello, @jay4566,
That is because you had turned OFF the Product Categories from Appearance >> Menu, I just went and clicked on “Screen Options” and the Product Categories are now showing in the sidebar to choose as shown in this screenshot: https://postimg.cc/bDjk3qzy
Regards 8Themes Team.