Hello,
1/ I just reuploaded logo and it displays ok. 2/ You did not translate Shop word in the core plugin https://prnt.sc/n7dKstP5irf2 and theme https://prnt.sc/HtrZ48rGunJM 3/ Translate widget titles https://prnt.sc/0N2WwNa74f7b
Regards