You have custom css that hides sidebar on mobile devices -> https://prnt.sc/9Ox0Wibcefm3 and if remove it then the sidebar will work as expected -> https://prnt.sc/-EnhZwLf3Nxs
Regards