Hello,
No, it is not possible to leave the three dots with fancy select
why don’t you just disable fancy select and have default one with good css view ?
The main reason why you have such issue is because you have too long titles in categories which are also sub sub categories (empty spaces are shown in fancy select.
So the fix will be only to use default select without fancy.
Regards