Hello,
Could you, please, create a Static block with the Elementor form in the content and then add Static block shortcode to the Popup content?
Regards