Hello,
1/ WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy > Registration privacy policy
2/ Provide temporary wp-admin access, so we cna take a closer look.
Make sure that your translation of “Hi %1$s, today is a great day to check %2$s page. You can check also:” looks like ... %1$s, ... %2$s .......
Regards