Hello,
Update the theme and Core plugin – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update https://xstore.helpscoutdocs.com/article/37-plugins-update
Edit product > https://prnt.sc/WPdpe1P7a_dP , then go to Single Product Builder > add “Bought together” element into page content
Regards