Hello,
Go to XStore > Sales Booster and enable Request a quote option + enable the Show as button on Single Product https://prnt.sc/p08zZ2XnWAH5
After that add the shortcode of the contact form that you want to show in the request popup or any other content that you want to display there.
Regards
