Thanks for contacting us.
Unfortunately, WooCommerce does not have option to hide out of stock variations only. Please submit a request about adding a new option for our theme here – https://www.8theme.com/taskboard/
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.