Hi, sir. I also tried to upload from myside, file uploading but there was a perimission issue. so try to upload plugin from filemanager in wp-admin.
I informed this to server support they are working on it. if possible send me the updated plugin, I will upload from my side