Hello,
https://snipboard.io/pErch8.jpg – we added this block on your Home page https://prnt.sc/BTMUwPSouNYb , once you add tags https://prnt.sc/UGqDAekZ-YzF and associate them with products, tags will be displayed in the block.
https://snipboard.io/Akl6iH.jpg – add on your Home page, please check and change settings depending on your needs https://prnt.sc/wkVqFjLMJXt1
Regards