Related Products is a section that pulls products from your store that share the same tags or categories as the current product https://woocommerce.com/document/related-products-up-sells-and-cross-sells/#section-3
So, if you want to change products that display there you can implement this by additional customization only. You can submit customization request here.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.