Hello,
Go to Loco Translate > Plugins > XStore Core plugin > translate the mentioned string. If it does not work for you then provide us with WP Dashboard access to your site, please.
Regards