Hello,
1) You don’t need to purchase any updates. If you bought a theme license then you have access to all theme updates.
2) You need to update the parent theme, not the child theme. So, follow the video tutorial and just update parent theme https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update
Regards