The mentioned issue appears because of activation on other domains as a rule. So go to XStore > Dashboard > deactivate and activate the theme. It would fix the problem with the update for the next time. Or provide us with WP Dashboard access to your site and we’ll help you.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.