Hello,
1/ Go to Theme Options > General > disable the Mobile header optimization option.
Check the mobile header after that.
2/ Provide screenshot and temporary wp-admin access, so we can take a closer look.
You can use Lightshot screenshot or Gyazo tool to share links to your screenshots.
Regards