Check translation of XStore core plugin Also, Theme Options > Header builder > Account > Sign In Text and My Account Text
Regards