Hello,
1) Create video of the issue using Recodit tool to allow us to understand all the steps that you do to reproduce the issue from our side.
2) Go to Appearance > Themes > install and temporarily activate the Storefront theme (default WooCommerce theme). Do you have the same issue when you proceed to checkout with the default theme?
Regards