Hello,
You need to translate the parent theme. The child theme should be translated only in case you added custom code in child theme that includes localization functions.
You need to continue translation of the theme and Core manually via Loco translate. You do not need to translate all strings, just texts that are visible on the frontend.
Regards