I disabled the email builder, and now we get the emails in the default format.
This issue had happened other times before and after a theme update. I would be grateful if your team ensure this excellent feature is not breaking each time there is an update to the theme.