Hello,
Sorry for the delay in answering. Have you tried to contact support of WPML plugin? Also, read our documentation https://xstore.helpscoutdocs.com/category/18-theme-translation
Regards