How did you create a multilanguage site? Does search by products work with the default Storefront theme? Could you go to Appearance > Themes > enable default Storefront theme, add product search widget and search by products. Provide us with video of how it works with the default theme.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.