Provide us with a video of the issue, please. Because I don’t see the Quick view button for the products on the mobile devices.
Anyway, if you don’t like the off-canvas type for the QV you can change the type in Theme Options > WooCommerce > Shop Elements > Quick View > Quick View Type > choose the popup type.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.