Hello,
If your product has only 1 on stock or if you enabled the Sold individually option then q-ty won’t appear. So, check these moments. If you have more than 1 product on stock and did not enable the Sold individually option but still have the mentioned issue then provide us with WP Dashboard access to check the issue in more detail.
Regards