Hello,
Go to Loco translate > Themes > XStore theme and look for the Clear shopping cart.
To change categories word go to Appearance > Widgets > Shop widget area > edit widget title.
Regards
