Hello,
Paypal gateway is the WooCommerce plugin option. Our theme should not affect any settings. So, go to Appearance > Themes > install and activate Storefront theme (default WooCommerce theme). Check if you have the mentioned issue when the Storefront theme is activated. Provide us with the screenshot.
Regards