Hello @Mr.X,
Elementor > Settings > enable Editor for static blocks, then edit content using Elementor.
Theme > Speed optimization > Menu Dropdown Ajax Loading, Menu Dropdown Cache, Menu Cache, Static Blocks Cache > Off. Activate mentioned options once all changes to the header/menu will be done.
If you need any further assistance, provide temporary wp-admin access, so we can take a closer look.
Regards