Hello,
Thank you for your reply.
1- You can use this custom CSS code to move the count part.
WP Dashboard > Appearance > Customize > Custom CSS:
.category-grid.text-color-dark .count{
display:none;
}
2- sorry, currently there is no option to separate the categories thumbnail with a line.
Please keep me posted.
Regards,