Hello,
You can re-name the theme back and then update, or update the theme manually – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update
Note that we are not responsible for incorrect custom renaming, if you do any changes in parent theme files, it is your responsibility. We hope for your understanding.
Regards