Hello,
Product categories (default WooCommerce widget) is not the filter by the category. It’s simple list of categories. There is no option to display active category in select. If you want to filter by category you need to look for the third-party filter plugins that have such filter widget.
Regards