Hello,
In case we use file manager and any fatal error appears during update we’ll be blocked and the site will be down. We need FTP. I would not ask for FTP if I could use backend editor, you need to understand that.
We need FTP access to your wp-content folder at least.
Regards