Hello,
If I filter by the mentioned color I see that you have the 1 product https://recordit.co/XisapmLSVs and it has that attribute in product settings https://prnt.sc/26gzxx6 So, don’t see the issue with that.
Regards