Hello,
The sale label appears only if the product has a sale price in our theme. If you want to add some custom sale labels for the special products only then we would recommend you to look for third-party plugins. Coupon codes you can create in WooCommerce > Coupons.
Regards