Hello,
If the Wishlist plugin is enabled our theme displays a wishlist button for the product card on hover, it does not depend on the plugin option. Besides YITH Wishlist plugin calls their scripts and styles for all pages, no matter in the option is enabled for the loop or not. So, we can do nothing with that, unfortunately.
Regards