Sounds good. I created a new translation file and saved it to the custom file location for the XStore Theme and XStore Core plugin. Inside of the Loco Translation plugin I searched for the term ‘Brand’ and changed all of the terms to Collection. Everything looks changed now.
Additional question: Would there be any benefit to change the Taxonomy ‘Brand’ term to ‘Collection’ as well? I have a plugin named TaxoPress https://wordpress.org/plugins/simple-tags/ and it allows you to change the Taxonomy terms so that everything matches the changes I made in the translation files.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.