Hello,
Remove Back in stock templates from the email builder https://prnt.sc/25zi8l2 and then your customers will get default emails of that plugin. There is no need to disable email builder for all the other emails if you want to use that.
Unfortunately, shortcode that plugin uses in their emails does not work in builder and it requires additional customization.
Regards