Hello,
I have activated the official WooCommerce theme Storefront and it also does not display sale price https://prnt.sc/25yquhm So, XStore theme is not the reason of the problem. Contact WooCommerce plugin support https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/
So, contact plugin support.
Regards