Hello,
Yes. You are able to edit child theme files according to your needs. Parent theme update won’t affect child theme files.
Regards
