Hello,
If you set popup with timeout and don’t want to show the popup link then you just need to disable icon and popup title in the Newsletter element. Then you won’t see the link in the header but pup up will appear according to timeout settings.
Regards