Hello,
Do you move theme from domain to domain or from localhost to production domain? Because this error appears only if you change the registration domain. To fix that you need to deactivate theme, then activate it again using your purchase code and then (it’s important!) go to Dashboard > Updates > click Check again link to clear the token cache. Try to update theme and plugin after that.
Regards