As a rule, you can skip a few minor updates but not a lot of major updates.
Anyway, it is always recommended to control the theme update process instead of auto-update. We can do nothing with this from our site.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.