You can observe the same situation (empty categories) also here on mobile.
I noticed that for some reason, every 5th or 10th category is not shown on it’s place, and it’s thumbnail is a little bit more on the left than others. This repeats with next 10.